Beskrivelse
Sprog: Engelsk
Translating Japanese Texts is a practical textbook and a precise introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators.
The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive and cultural mechanisms. The authors claim that all translation should hence take such factors into consideration.
The book focuses on Japanese and English and attempts to highlight systematic differences between these two languages, but will be useful when translating Japanese into other languages than English and for translation in general. The book will be of interest not only for students and professionals of translation and language studies, but also for people generally interested in Asian languages, cultures and worlds of thought, seen through the lens of translation from Japanese into English.
Kirsten Refsing, formerly Professor of Japanese Studies at the University of Hong Kong and currently dean of Humanities at Copenhagen University, contributes her profound knowledge of the Japanese language and her teaching experience in translation.
Lita Lundquist contributes her research in text linguistics and her experience in teaching translation theory and practice at the Copenhagen Business School, where she is Professor of Languages for Specific Purposes.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Kirsten Refsing Lita Lundquist |
|---|---|
| Kategori | Studiebøger |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Engelsk |
| ISBN-13 | 9788763507776 |
| ISBN-10 | 8763507773 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 195 |
| Dimensioner | Bredde: 15Cm - Højde: 22.9Cm |
| Tags | Translating Japanese Texts, Studiebøger, Bog |
Fremragende
65.395 anmeldelser
Hos Gucca.dk har vi fokus på at gøre nethandel billigt, hurtigt og sikkert for brugerne.
Når man handler online er sikkerhed enorm vigtig, og det er naturligvis noget, vi vægter højt. Vores betalingsløsning er godkendt af NETS, hvilket fungerer som din garanti for sikkerheden bag din betaling online. Derfor er det at handle og betale hos Gucca.dk 100% sikkert.
Der er ingen indskrænkninger i din returret. Vi yder 100 dages returret på alle produkter. Så fortryder du af en eller anden grund købet, og ikke ønsker at beholde din vare, så returnerer du blot varen, og dine penge bliver refunderet. Før du sender dit produkt tilbage, har du altid den mulighed at kontakte os, hvis du er i tvivl eller har spørgsmål.
Det er vigtigt, at du som vores kunde får tilsendt dit produkt både sikkert og hurtigt. Helt konkret modtager du varen indenfor 1-2 hverdage, såfremt varen er på lager. Du kan se den nøjagtige lagerstatus på den enkelte vare. Vi er klar på e-mail og ved telefonen, hvis du har spørgsmål til leveringstiden og lagerstatus.
Der er adskillige betalingsmuligheder, når du køber hos Gucca, og du vælger naturligvis selv, hvordan du vil foretage betaling. Du benytter bare den, der passer bedst til dig. Du handler altid sikkert og trygt, lige meget hvilken af vores betalingsformer du gør brug af. Se de betalingsmuligheder du har hvis du benytter førnævnte link. Husk at pengene først hæves fra din konto, når vi sender din vare.
Skulle det ske, at du har problemer undervejs, er du selvfølgelig altid velkommen til at tage kontakt til os. På hverdage imellem kl. 10-15 sidder vi klar på e-mail og ved telefonerne, og vi sidder parat til at yde dig den assistance, du ønsker, med et smil på læben og godt humør.
Når du handler hos Gucca.dk, kan du bagefter se, hvor langt din ordre er kommet. Når du gennemfører dit køb, kan du efterfølgende tilgå din egen ordreside. På din ordreside er det muligt at se, hvornår vi sender din forsendelse. Du vil også modtage en e-mail fra os i det øjeblik, vi sender din pakke.
