Beskrivelse
En kærlighedshistorie fra Mauritius.
Romanen Paul et Virginie blev udgivet første gang i Paris i 1788. Forfatteren Jacques-Henri Bernadin de Saint-Pierre blev født den 19. januar 1737 i Le Havre og døde den 21. januar 1814 i Éragny i Val-d'Oise.
Han var uddannet botaniker og besøgte som sådan øen Mauritius i Det indiske Ocean i 1768. Mauritius blev en fransk koloni i 1715, efter at hollænderne havde opgivet at etablere sig der, og øen blev herefter kaldt Île de France. Paul et Virginie er skrevet næsten 20 år efter, at forfatteren vendte tilbage til Frankrig, og det er tydeligt at han, efter alle disse år, ikke helt har haft check på kildematerialet.
Den danske oversættelse af Carl Michelsen (1842-1911) udkom i 1897 på A. Christiansens Kunstforlag i København og er i og for sig en ganske udmærket oversættelse. Dog burde han efter min mening have undladt at oversætte geografiske navne som f. eks. 'Cap Malheureux,' der er blevet til det 'Uheldige Forbjerg' osv. I denne reviderede oversættelse har jeg rettet de fejl, jeg har fundet i den franske originaludgave og samtidig prøvet at gøre sproget lidt mere tidssvarende.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Eric Maurice Fonsenius |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788743057536 |
| ISBN-10 | 8743057535 |
| Indbinding | Paperback |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 124 |
| Dimensioner | Bredde: 14.8Cm - Højde: 21Cm |
| Tags | Romantik, Mauritius, Det Indiske Ocean, Île De France, Kolonihistorie, Paul Og Virginie, Bøger, Bog |
Fremragende
65.363 anmeldelser
At gøre handel på Internettet til en hurtig, billig og ikke mindst sikker oplevelse for dig, har fra dag et været Gucca's topprioritet.
Ved handel på nettet er det meget vigtigt, at sikkerheden er up-to-date, og derfor er det et område, vi prioriterer højt. Der er garanti for sikkerheden bag din online betaling, når du handler hos Gucca.dk, for vores løsning for Internetbetaling er godkendt af NETS. Så online køb og betaling hos Gucca er ensbetydende med fuld sikkerhed.
Uanset hvilke produkter du køber via Gucca.dk, har vi altid 100 dages fuld returret. Det betyder ganske enkelt, at såfremt du har fortrudt dit køb, eller af andre årsager alligevel ikke ønsker din vare, kan du naturligvis bare returnere dine varer og få dine penge tilbage - uden spørgsmål. Det er altid en god ide at kontakte os, før du vælger at returnere din vare til os.
Vi har den klare holdning, at det er vigtigt, at du får dit produkt leveret hurtigt og sikkert. Indenfor 1-2 hverdage vil du få din vare leveret. Det eneste som kan forlænge leveringstiden, er, hvis den ikke er på lager. Lagerstatus fremgår altid synligt i shoppen ved hvert produkt. Har du spørgsmål til lagerstatus eller leveringstiden, er du altid velkommen til at tage kontakt til os.
Du har mulighed for at vælge blandt flere former for betaling, når du køber hos Gucca. Den betalingsform der passer dig bedst, er naturligvis den du bør benytte. Du handler altid sikkert og trygt, lige meget hvilken af vores betalingsformer du gør brug af. I vores FAQ får du alle vores betalingsmuligheder. Når du betaler med kreditkort, hæver vi først pengene, når vi afsender dit produkt.
Opstår der tvivl eller spørgsmål til vores webshop, er du naturligvis altid velkommen til at tage fat i os. Vi besvarer e-mails og er ved telefonerne alle hverdage mellem klokken 10-15, og vi er klar på e-mail eller ved telefonen til at yde dig kompetent assistance i godt humør og med et smil på læben.
Hvis du handler hos Gucca, har du mulighed for at tracke din ordre. Når du har gennemført købet, kan du logge ind på din personlige ordreside. På din personlige ordreside vil du have mulighed for at se, hvornår vi sender din forsendelse. Når vi har sendt dit produkt, vil du samtidig modtage en e-mail med leveringsinformation fra os.
