Med Håb Imod Håb - Nadezda Mandelstam - Bog

Beskrivelse

Mesterlige memoirer om Ruslands skæbne i identitet i det 20. århundrede, på kanten mellem Europa og det totalitære Sovjet.

I 1938 døde en af Ruslands store digtere, Osip Mandelstam, i en arbejdslejr i Sibirien. Det var sovjetledernes ønske, at den fysiske udslettelse skulle følges af total glemsel. Men Osip Mandelstam genopstod i det erindringsværk, hans enke udsendte i 1970 i USA, et hovedværk i moderne russisk litteratur, som forblev uudgivet i Sovjet.

”Forbi med alt – med slægtninge, venner, Europa, mor … Jeg nævner med vilje Europa, fordi det ”nye”, jeg var havnet i, var blottet for hele det europæiske kompleks af tanker, følelser og forestillinger, som jeg havde levet med indtil da.” (fra bogen).

Med håb imod håb er et prosaværk med mange dimensioner. Værket skildrer Stalin-tidens rædsler og systemets grumme væsen, men rummer også en indfølt skildring af mennesket i systemet.

Nadezda Mandelstam blev født den 31. oktober 1899 i Sarátov og voksede op i Kiev i en intellektuel jødisk familie. Hun var som ung elev hos den kubistiske maler Aleksándra Ekster. I 1919 mødte hun digteren Osip Mandelstam. I 1938 blev Osip arresteret for anden og sidste gang. Først i slutningen af 1960’erne blev man bekendt med eksistensen af Nadezda Mandelstam, da man opdagede hendes erindringsbog. Med håb imod håb udkom for første gang på dansk i 1975 på Forlaget Arena under titlen Erindringer. Nuværende udgave er en let revideret udgave af Peter Ulf Møller og Lene Schackes oversættelse fra russisk.
Bogen er forsynet med forord af Samuel Rachllin.

Yderligere information