Havtorntid - Hanns Cibulka - Bog

Beskrivelse

Dagbogsblade fra Hiddensee.

Da forfatteren Hanns Cibulka første gang rejste til Hiddensee ved den tyske nordkyst i begyndelsen af 1960'erne, var øen fremmed for ham. For ham, der voksede op i en lille by i bjergene og som krigsfange på Sicilien, havde lært det historiske, solbeskinnede syd at kende, virkede det nordtyske landskab klodset og stumt. Men snart kan han ikke længere undslippe dette stykke natur og begynder at oversætte det til tekst i sine tætte dagbogsnotater. Det er en form for poetiske landmåling af en sommer ved havet. Også geologiske og fysiske perspektiver finder deres plads i denne fornemme tyske variant af ”nature writing”. Her mødes overvejelser om natur og kunst med kritik af civilisation og teknologi – og en erkendelse af vigtigheden af, at denne natur skal bevares. Som flere andre af de aktuelle titler i Gaia-serien foregriber Cibulka med sin blanding af essayisme, personlig beretning og fokus på naturen populære værker som Åleevangeliet, Havbogen og H for Høg.

Hanns Cibulka (1920-2004) var en af de vigtigste forfattere i DDR. I centrum af hans dagbøger står naturbeskrivelser fra både sydlige og nordlige landskaber og dermed den presserende advarsel om miljøforringelse. Indtil sin død i 2004 boede forfatteren, også kendt for sine digte, i Gotha, hvor han ledede Heinrich Heine-Biblioteket i over tredive år. Ud over adskillige digtsamlinger udgave han hovedsagligt dagbogsprosa.

Oversat af: Christian Lundager

Yderligere information