Beskrivelse
Dansk i verden.
27 bidrag indvier os i kunsten at oversætte, især skønlitteratur, primært til dansk ‒ og belyser det danske sprogs rolle i udlandet, historisk og kulturelt.
Nogle af vores bedste oversættere præsenterer mange praktiske og teoretiske overvejelser. Hvordan kan man bedst være tro mod originalteksten uden at oversætte ordret? Hvad skal en litterær oversætter kunne? Er maskinoversættelse blevet en allieret med et tveægget sværd?
Foruden retstolkning, tegnsprog og kunstsprog kommer antologien omkring en halv snes nære og fjerne sprog fra oldtiden til det 21. århundrede og deres indflydelse på dansk.
Fra det ene sprog til det andet indeholder følgende bidrag:
Omslagsgrafiker: Christian Munk
Omslagsillustrator: Christian Munk
Forord af: Michael Bach Ipsen, Claus Tilling
Fagredaktør: Michael Bach Ipsen;Christian Munk;Ulla Weinreich;Claus Tilling
Redaktør: Michael Bach Ipsen
Yderligere information
| Forfatter(e) | Klaus Rifbjerg Peter Poulsen Thomas Harder Erik Skyum-Nielsen Niels Brunse Anne Marie Bjerg Viggo Hjørnager Pedersen Kai Møller Nielsen Lars Bonnevie Shekufe Tadayoni Heiberg Ellen Wulff Jørgen Chemnitz Michael Bach Ipsen Judyta Preis Claus Tilling Sofie Jørgensen Susanne Bernstein Hans Christian Fink Søren Schønberg Sørensen Mette Tønnesen Jørgen Herman Monrad Jean Renaud Anders Bay Mads Büchert Eskildsen Bjørn Z. Simonsen Peter Bjerre Rosa Claus Thornby Larsen Gitte Schmidt Philip Thinggaard |
|---|---|
| Kategori | Studiebøger |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788793708228 |
| ISBN-10 | 879370822X |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 2 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 400 |
| Dimensioner | Bredde: 13.3Cm - Højde: 20.8Cm |
| Tags | Oversættelsesproblemer, Maskinoversættelse, Oversættelse, Oversættere, Litteratur, Dansk Sprog, Danskere, Udlandet, Ithkuil, Fra Det Ene Sprog Til Det Andet, Studiebøger, Bog |
Fremragende
65.432 anmeldelser
Hos Gucca har vi for øje at gøre handel på Internettet hurtigt, sikkert og billigt for kunderne.
Når man handler på nettet er sikkerhed kolossal vigtig, og det er selvfølgelig noget, vi vægter højt. For at sikre dig tryghed når du handler hos Gucca.dk, bruger vi selvfølgelig kun en NETS godkendt betalingsløsning. Derfor er køb og betaling online altid fuldstændig sikkert hos os.
Lige meget hvilke produkter du køber hos os, har du altid 100 dages fuld returret. Såfremt du har fortrudt dit køb, og ikke måtte ønske at beholde din vare, kan du returnere din vare til os uden videre, og efterfølgende vil vi sørge for, at dine penge bliver sendt retur til dig. Du er selvfølgelig velkommen til at kontakte os, såfremt du har spørgsmål, før du returnerer et produkt.
Som kunde hos Gucca, skal du selvfølgelig ikke vente for længe på din vare. Vi leverer sikkert og hurtigt. Vi knokler for, at du får varen tilsendt indenfor 1-2 hverdage, såfremt vi er lagerførende. Den nøjagtige lagerstatus er synlig ved hver enkelt vare. Har du spørgsmål til lagerstatus eller leveringstiden, så anbefaler vi, at du sender en e-mail eller ringer til os.
I vores shop har du mulighed for at vælge mellem forskellige betalingsmetoder. Du skal selvfølgelig benytte den betalingsform, der passer bedst til dig. Du har altid garanti for en sikker og tryg handel, uanset hvilken betalingsform du foretrækker at benytte. Her kan du finde alle vores betalingsmuligheder. Husk at pengene først hæves fra din konto, den dag vi sender produktet til dig - såfremt du benytter kreditkort.
Hvis der opstår problemer eller spørgsmål, imens du besøger vores webshop, er du velkommen til at kontakte os. Mellem 10-15 alle hverdage sidder vi klar ved telefonerne og på e-mail, og vi bestræber os altid på, ikke bare at give dig den hjælp du har brug for, men også at det er med et smil på læben og i godt humør.
Hvis du ønsker det, har du mulighed for at tracke ordren, fra det øjeblik vi afsender din ordre, til den er dig i hænde. Når du modtager din kvittering, efter betaling er foretaget, så får du mulighed for at få adgang til din egen ordreside. På din personlige ordreside vil du have mulighed for at se, hvornår vi afsender dine varer. Du får besked via e-mail, når din pakke sendes fra vores lager og er på vej til dig.
