Beskrivelse
Mona Hvass (1943-2011) endte som én af Danmarks mest betydelige oversættere. Men hun begyndte som ”gartner” (betegnelsen er hende egen – hun blev i 1985 havebrugskandidat fra Landbohøjskolen). I sandhedens navn skal det dog siges at hun, længe før hun blev ”gartner”, var magister i litteraturhistorie, men hun indskrev sig først som egentlig litterat, da hun som hortonom blev u-landsarbejder i tidligere portugisisk Guinea-Bissau, 1985-87.
Hun lærte sig portugisisk og fik kendskab til nobelpristageren José Saramagos store roman om den forunderlige Passarola. Hun introducerede således med sin oversættelse nobelpristagerens forfatterskab i Danmark, og hun kom siden til at oversætte væsentlige nyere portugisiske værker. Senere kom hun også til at oversætte betydelige bøger fra tysk og fransk. Hun fik Christian Wilster-prisen i 1992 og Oversætternes Ærespris i 2003. Brev fra Afrika – er hendes egen.
Hun skriver muntert, kærligt, indsigtsfuldt om livet i en landsby under Ækvator og om arbejdet med agroforestry for Universitetet i Évora i Portugal. Det meste står nu at læse i hendes udførlige og varme breve til venner og familie, i dagbogsnotater og i hendes gamle ven Adrian Bentzons genfortælling af hendes mundtlige beretninger – hun var en storyteller.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Mone Hvass |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Biografier |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788779736139 |
| ISBN-10 | 8779736139 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Dimensioner | Bredde: 14.4Cm - Højde: 21.6Cm |
| Tags | Brev Fra Afrika, Bøger, Bog |
Fremragende
65.395 anmeldelser
Sikker, hurtig og billig handel på Internettet er en oplevelse, som vi tilstræber, at kunderne altid får hos Gucca.
Sikkerheden er kolossal vigtig, når man handler online, og vi vægter naturligvis sikkerheden højt. For at sikre dig tryghed når du handler hos Gucca, benytter vi selvfølgelig kun en NETS godkendt online betalingsløsning. Derfor er handel og betaling hos Gucca.dk altid 100% sikkert.
De 100 dages returret gælder selvfølgelig alle typer produkter hos Gucca.dk. Så hvis du fortryder købet, og ikke ønsker at beholde varen, kan du uden videre sende varen retur til os, hvorefter du vil få dine penge refunderet. Vi står naturligvis til rådighed med rådgivning og svar, såfremt du ønsker at returnere din vare.
Som vores kunde, skal du naturligvis ikke vente for længe på dit produkt. Vi leverer hurtigt og sikkert. Indenfor 1-2 hverdage vil du modtage din vare. Det eneste som kan forlænge leveringen, er, hvis den ikke er på lager. Den nøjagtige lagerstatus er altid synlig ved hvert enkelt produkt. Er du i tvivl om lagerstatus eller leveringstiden, så anbefaler vi, at du ringer eller sender en e-mail til os.
Når du køber hos Gucca, er det muligt at vælge mellem forskellige betalingsmuligheder. Du kan altid benytte netop den betalingsform, der passer bedst til dig. Lige meget hvilken betalingsmulighed, du vælger - så kan du altid være tryg og sikker. Se hvilke betalingsmuligheder du har hvis du klikker på førnævnte link. Benytter du betalingskort, har du den fordel, at vi først hæver penge fra din konto, den dag varen sendes til dig.
Skulle der opstå tvivl eller spørgsmål til vores webshop, skriver eller ringer du naturligvis bare til os. Mellem 10-15 på hverdage sidder vi klar på e-mail og ved telefonerne, og vi er altid klar på e-mailen eller ved telefonen til at yde dig kvalificeret hjælp i godt humør og med et smil på læben.
Når du har købt dine produkter, kan du se forsendelsen, og vide hvornår du modtager den. Når du modtager din kvittering, efter betaling er foretaget, så får du mulighed for at besøge din egen personlige ordreside. Du kan følge med i, hvornår vi afsender din forsendelse, på ordresiden. I det øjeblik pakken er på vej til dig, får du leveringsinformation herom via e-mail.
