Beskrivelse
Her er tale om en af litteraturhistoriens største forfattere William Faulkner. Dette værk var ved sin udgivelse stærkt redigeret – i mod forfatterens ønsker. Titlen blev ændret, sætninger blev slettet, og hele værket undergik en skrap censur. Samme år, 1939, blev den redigerede version udgivet på dansk. Oversættelsen gik endnu længere med censureringen, og så var produktet desværre også til tider både mangelfuldt og fejlagtigt.
I 1959 blev oversættelsen opdateret, så den fulgte retskrivningsreformen (stik i mod værkets intenderet kaotiske grammatiske udformning). Værket fik titlen ‘De vilde palmer’ på dansk efter den engelske titel ‘The Wild Palms’, men den skulle ifølge forfatteren have heddet ‘If I Forget Thee, Jerusalem’, hvorfor Klims udgave kommer til at hedde: ‘Hvis jeg glemmer dig, Jerusalem’. I det hele taget sigter oversættelsen mod at sikre danskerne en oversættelse, der er så trofast som muligt i forhold til forfatterens intentioner.
Omslagsgrafiker: Malene Rauhe
Oversat af: Alexander Ramsey
Yderligere information
| Oprindelig titel | If I Forget Thee, Jerusalem |
|---|---|
| Forfatter(e) | William Faulkner |
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788772047959 |
| ISBN-10 | 877204795X |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 330 |
| Dimensioner | Bredde: 14.9Cm - Højde: 22Cm |
| Tags | Hvis Jeg Glemmer Dig, Jerusalem, Bøger, Bog |
Fremragende
65.418 anmeldelser
Vi har det klare princip, at nethandel skal være hurtigt, billigt og sikkert for kunderne.
Hos Gucca prioriterer vi sikkerheden utrolig højt, og vi ser den, som det aller vigtigste element ved handel på nettet. Vores Internet betalingsløsning er godkendt af NETS, hvilket er din garanti for sikkerheden bag din Internetbetaling. Så når du køber og betaler via Internettet hos Gucca.dk, er det sikkert.
Lige meget hvad du har købt hos os, får du altid 100 dages returret. Med andre ord, såfremt du fortryder købet, så send blot din vare retur til os, og du vil få dine penge refunderet. Før du returnerer produktet til os, er det altid en en god ide, hvis du kontakter os forinden.
Det er meget vigtigt, at du som vores kunde modtager din vare både sikkert og hurtigt. Du har varen i dine hænder indenfor 1-2 hverdage, såfremt vi har den på lager. Bemærk, at du ved hvert enkelt produkt har mulighed for at følge nuværende lagerstatus. Er du alligevel i tvivl om enten en vares lagerstatus eller leveringstid, så kontakt os.
Der er mange muligheder for betaling, når du køber hos os, og du vælger naturligvis selv, hvordan du vil betale. Du skal naturligvis vælge den mulighed, der passer dig bedst. Uanset hvilken metode du gør brug af, kan du sikkert og trygt købe hos os. Se vores betalingsmuligheder ved at klikke på førnævnte link. Husk på, at kreditkort har den fordel, at det først er på afsendelsesdagen, at vi trækker pengene fra din konto.
Skulle du have spørgsmål eller støde på problemer, når du besøger Gucca.dk, er du selvfølgelig altid velkommen til at ringe eller skrive til os. På hverdage mellem 10-15 sidder vi klar ved telefonerne og på e-mail, og vi sidder altid klar til at yde dig kompetent hjælp med godt humør og smil på læben.
Efter du har købt dine varer, kan du altid tracke din forsendelse, og vide hvornår den kommer frem. Når du har gennemført dit køb, kan du besøge din egen personlige ordreside. Fra ordresiden kan du følge med i, hvor langt pakken er kommet. Du vil også modtage en mail med leveringsinformation fra os i det øjeblik, vi afsender dine varer.
